Ciclo de entrevistas a investigadores pasantes: Céline Morancay

Foto: Céline Morancay

---

Las pasantías de investigación en la PUCP brindan la posibilidad de que investigadoras e investigadores extranjeros tengan la oportunidad de enriquecer su investigación, a través de las distintas perspectivas propias de los estudios desarrollados en distintas áreas en la universidad. Desde el CISEPA, estamos interesados en poder conocer y difundir las investigaciones en curso de las y los investigadores pasantes del Departamento Académico de Ciencias Sociales, así como conocer sus experiencias en el marco de las pasantías de investigación realizadas en nuestra alma mater.

Es así que, en esta oportunidad, entrevistamos a Céline Morancay.

SOBRE LA INVESTIGADORA

Céline Morancay es una investigadora francesa y peruana que actualmente cursa el Doctorado en Antropología en la Université Libre de Bruxelles (Bélgica). Posee una Maestría en Ciencias Sociales de América Latina por el Institut des Hautes études de l’Amérique latine (IHEAL) de la Universidad Sorbonne-Nouvelle Paris 3 y un pregrado en Historia y Derecho por la Universidad de La Sorbonne Paris 1. Su formación interdisciplinar en las Ciencias Sociales, sumada a su historia personal y familiar vinculada a parientes quechua hablantes, ha moldeado sus intereses de investigación, centrados en la concepción histórica de la tierra y los estudios críticos sobre la propiedad desde una perspectiva con diversos matices culturales y teóricos.

SOBRE LA INVESTIGACIÓN

¿En qué consiste la investigación?

La investigación se centra en las relaciones y concepciones que configuran la noción de propiedad en torno a la tierra en una comunidad campesina de la región del Cusco. A través de este estudio, se exploran las tensiones entre el proceso de legalización de tierras en el que se encuentra la comunidad y sus propias valoraciones culturales y simbólicas sobre la tierra. Para ello, aspectos como las relaciones laborales, los movimientos de las alpacas, el territorio, el asentamiento de la comunidad y su historia colectiva trazan los sentidos y significados que construyen su particular concepción de propiedad. La metodología usada se basa en una etnografía de largo plazo en una comunidad altoandina de la región de Cusco, un trabajo sobre los documentos legales involucrados en el proceso de formalización del territorio así como unas entrevistas en quechua de historia oral.

¿A qué responde la elección del tema?

Céline comparte que su interés por el tema de investigación surgió de su propia trayectoria académica. Durante su trabajo de campo para la Maestría en Ciencias Sociales de América Latina, realizado en Perú sobre el tema de las cadenas productivas de abastecimiento en el sector de la alta gastronomía peruana, tuvo la oportunidad de adentrarse en la importancia que tiene el tema de la tierra en la historia y las trayectorias de las comunidades campesinas. Su tesis doctoral responde a estas reflexiones, abordando la relación entre tierra y propiedad desde un enfoque crítico que contrasta las concepciones legales y sociales. Además, Céline señala que este proceso también se cruzó y vino a consolidar su propia dinámica personal de mayor conexión con su identidad peruana, vinculada a su familia materna y sus raíces andinas.

¿Cómo ha sido los primeros hallazgos de la investigación?

En relación con sus hallazgos, Céline comenta que en la comunidad alto-andina donde realizó su etnografía, ha identificado cómo diversos sistemas de valores que se entrelazan para configurar el sentido de propiedad y de vínculo con el territorio. Entre estos regímenes de valor destacan el parentesco, el trabajo comunitario y las relaciones afectivas y de cuidado. Al mismo tiempo, debido a que la comunidad está en un proceso de legalización de sus tierras, este mecanismo es altamente valorado por sus integrantes. Esto se debe, en parte, a un contexto de conflictos con comunidades vecinas, no sólo por los límites territoriales, sino también por disputas históricas, lo que hace que los miembros aprecien la claridad legal que puede brindar este proceso. Sin embargo, estudiar las categorías espaciales y territoriales desde las narrativas históricas en quechua demuestra cómo estas se vuelven políticas según los contextos históricos en los cuales emergen y se resignifican.

¿Cuál es el estado de tu investigación?

Céline se encuentra actualmente en el Perú como parte final de su investigación. Con su trabajo de campo ya concluido en una comunidad alto-andina de Cusco, donde permaneció un total de 14 meses (entre dos viajes), ha decidido quedarse en el país por diversos motivos. Por un lado, para avanzar con el proceso de traducción de sus entrevistas que se realizaron en quechua, y el cual aún está en marcha. Por lo tanto, ha optado por permanecer para volver a la comunidad y confirmar detalles pendientes. Asimismo, Céline busca aprovechar su estadía para acceder a una mayor cantidad de literatura local relacionada con su tema de estudio, mientras transcribe la información recopilada y avanza en la escritura de su tesis.

SOBRE LA ESTANCIA ACADÉMICA

Céline está realizando su doctorado en la Université Libre de Bruxelles (ULB) y llevará a cabo una estancia doctoral de dos meses en la PUCP. Nos comenta que el investigador Guillermo Salas ha sido abierto para conversar de su tema de investigación y establecer los contactos necesarios para su integración a la PUCP, especialmente con el investigador Alejandro Diez, quien fue un gran apoyo en la gestión de su estancia. Gracias a este vínculo, Céline se ha integrado al Grupo Taller Etnológico de Cultura Política. Asimismo, se encuentra entusiasmada por la oportunidad de compartir los avances de su investigación tanto en el grupo como en otros espacios académicos de la universidad.