Voces en recuperación: reconociendo riesgos interrelacionados, capacidades y necesidades de recuperación ante la pandemia en comunidades marginadas de América Latina